Epitaphe

EPITAPHE

Il pleut averse… un groupe de personne tout de noir vêtu est rassemblé devant un prêtre qui formule les derniers sacrements en latin… l'eau de la pluie se mélange aux larmes qui coulent des visages…


The wall on which the prophets wrote
Is cracking at the seams
Upon the instruments of death
The sunlight brightly gleams


Il fait nuit… une silhouette avance lentement dans le jardin des inanimés… Le son de ses pas se mêle aux murmures nocturnes… elle ne paraît pas hésiter sur le parcours …


When every man is torn apart
With nightmares and with dreams
Will no one lay the laurel wreath
As silence drowns the screams


Quatre hommes soulèvent le cercueil… le prêtre continue de déclamer ses psaumes… Un craquement se fait entendre…. Le cercueil tombe au sol… le couvercle vole en éclat… Une créature surgit de la bière… des cris… du sang… une spirale noire



Between the iron gates of fate
The seeds of time were sown
And watered by the deeds of those
Who know and who are known


Des corps reposent exsangues sur le sol… au centre, la créature reprend ses esprits… des larmes de sang coulent de ses yeux horrifiés par la vision du décor sinistre… son corps est empourpré par le liquide encore chaud…" Mais qu'ai-je fais ? "… elle regarde ses mains


Knowledge is a deadly friend
When no one sets the rules.
The fate of all mankind I see
Is in the hands of fools


La silhouette parvient à destination… elle reste immobile devant une stèle sur laquelle est gravé… ci-gît:

Alba JIMENEZ 1824 - 1877

Javier JIMENEZ 1817 - 1877


Et leurs enfants:


Salvador JIMENEZ 1847 - 1877

Monica JIMENEZ 1853 - 1877

Lucita JIMENEZ 1849 - ???? (disparue)


- Je savais que tu viendrais sur les lieux du crime comme tu le fais depuis si longtemps, sorte de pèlerinage morbide.

Une ombre… son ombre était assis sur une tombe à proximité.

- Qu'est-ce que tu veux toi ? Va t'en…

- Voyons Lucita, je suis la seule à savoir ce qui s'est passé ce jour là et crois-moi cela m'affecte tout autant que toi.

- LAISSE MOI comme tu m'a laissée ce jour-là

- Bon bon très bien je m'en vais.
L'ombre disparaît.

Lucita se met à genou, jette les vieilles fleurs fanées et dépose un bouquet de roses rouges.
Une larme de sang perle sur son visage…



Confusion will be my epitaph
As I crawl a cracked and broke path
If we make it we can all sit back and laugh
But I fear tomorrow I’ll be crying
Yes I fear tomorrow I’ll be crying


(Pour info, les parties en gras sont issues de "Epitaph" morceau de King Crimson sur l'album: In The Court of The Crimson King)